28 Дек 2011
10 вопросов к Стингу
Певцу Стингу в октябре исполнилось 60 лет. Он говорит о сексе, смерти, религии и других вещах, отвечая на вопросы читателей «Time».
Все члены вашей семьи называют Вас Стинг?
Моя жена Труди зовет меня Стингом. Меня никогда не называют Гордоном. Вы можете окрикнуть меня на улице: «Гордон!» и я не среагирую. Мои дети называют меня папой.
Может Вас уже называть сэр Стинг?
О нет, я не достаточно стар, чтобы быть сэром. Я – Коммандор Британской Империи.
Но орден Коммандора – синий крест, красная ленточка – не кажется, что немного безвкусно?
Это правда. Я бы не стал его носить.
В своей книге и бокс-сете «Стинг: 25 лет», вы говорите, что не верите в чудеса, что успех – это упорство. Была ли у Вас хотя бы одна песня, которая стала подарком?
Некоторые из них появляются, уже обернутые ленточкой – вероятно, наиболее успешные из всех. «Every Breath You Take», например. Или «Roxanne». При этом в них нет чего-то особенно оригинального. По-моему, в поп-музыке не существует такая вещь, как композиция. То, что мы делаем в поп-музыке является сопоставлением. Это похоже на народную музыку. И это делает авторское право более интересным и сложным. Я – хорошая сортировально-подборочная машина.
Когда Вас спрашивают о религии, Вы говорите «набожный музыкант.» Это означает, что Вы молитесь Ангусу Янгу?
Это не фривольный ответ. По существу я – агностик. У меня нет проблем с Богом. У меня есть проблема с религией. Я решил жить своей жизнью без определённой религиозной веры. Мне кажется, что все её разновидности опасны. А музыка наполняет жизнь ценностью и дает духовное утешение.
Вам 60 и Вы агностик. Вы задумываетесь о смерти?
Конечно, задумываюсь. Боюсь ли я смерти? Нет, я заинтригован ею. Я еще не готов к смерти. Но во многих отношениях, ощущение смертности обогащает ту жизнь, которая у тебя осталась. У моего отца и у меня одинаковые руки. Я этого не замечал, до тех пор, пока он не оказался на смертном одре и я сказал об этом отцу. И он ответил: «Ты использовал руки лучше, чем я.» Мой отец был молочником. Я понял, что это был первый комплимент отца лично мне. Я написал книгу, потому что хотел оценить, использовал ли я хорошо свои руки за эти 25 лет, с тех пор, как умер мой отец.
Одна вещь, которая, кажется, разочаровала многих ваших поклонников заключается в том, что вы рассказываете в книге о вашей сексуальной жизни. Зачем вы это сделали?
Мне кажется, что все зациклены на сексе. Это сильнейший импульс в человеческой природе. Но мы с Труди не считаем, что всё настолько серьёзно. Мы просто веселились.
На протяжении десятилетий у Вас был дом в США, но Вы – гражданин Великобритании. Что думаете о пути, по которому идет США?
По-моему, у этой страны нет какого-либо политического дискурса. Люди склонны обсуждать некие звуковые фрагменты, которые не имеют ничего общего с информацией, которая полезна. Я скучаю по настоящим дебатам. Это не говорит о том, что в политике нет умных людей. Есть, конечно. Но система, кажется, не поддерживает этот уровень дебатов, хотя известно, что в США самая большая демократия в мире.
Вы как защитник окружающей среды, как оцениваете действия Обамы и его окружения?
Я был разочарован, когда он отказался от планов по ужесточению стандартов смога. Это было в сентябре. Но я понимаю, реальная политика – это быть президентом. Будем надеяться, что на втором сроке он станет «зеленее».
Вы выпустили много альбомов, в том числе альбом с лютней. Многие ждали альбом в стиле рок. Будет ли он?
Я буду заниматься тем, что меня интригует. Возможно, это будет рок-н-ролл. И мне не верится, что найдется огромное количество людей, которые скажут: «Хочу, чтобы Стинг выпустил рок-н-ролльный альбом.» Таких не существует.
Насчёт религии полностью согласна